検索結果書誌詳細

  • 貸出中の資料は予約できます。（一部を除きます）
    「在庫」及び「要取寄」の資料は受取館と所蔵館が同じ場合は予約できません。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

　

書名

訳せそうで訳せない日本語　(ソフトバンク新書)

著者名 小松 達也／著
著者名ヨミ コマツ タツヤ
出版者 ソフトバンククリエイティブ
出版年月 2008.1

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 所蔵場所 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 ミライｏｎ1117093074834/ｺ-08/３F閉架図書帯出可在庫  ○

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

書誌種別 図書（一般）
著者名 小松 達也／著
著者名ヨミ コマツ タツヤ
出版者 ソフトバンククリエイティブ
出版年月 2008.1
ページ数 253p
大きさ 18cm
ISBN 4-7973-4558-2
分類記号 834
書名 訳せそうで訳せない日本語　(ソフトバンク新書)
書名ヨミ ヤクセソウ デ ヤクセナイ ニホンゴ
副書名 きちんと伝わる英語表現
副書名ヨミ キチン ト ツタワル エイゴ ヒョウゲン
ジャパンタイムズ 2000年刊の改訂
内容紹介 よく耳にするけれどもいざ英語に訳すとなるととっさに思いつかない、そんな75の言葉を抽出し、400余りの用例とともに解説。曖昧な日本語をスムーズで自然な英語に訳すコツを、同時通訳の第一人者が教える。
著者紹介 〈小松達也〉1934年名古屋市生まれ。明海大学外国語学部教授。G-8サミット(先進国首脳会議)、日米経済交渉など、数多くの国際会議で通訳として活躍。著書に「通訳の技術」など。



内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。